Многие выражения в русском языке могут быть понятны буквально каждому,но что они конкретно обозначают никому не известно.Одной из таких крылатых фраз является выражение "тихой сапой ". Эта идиома состоит из двух слов,слово "тихой" не требует никаких разъяснений,а вот слово "сапой" многих заставляет призадуматься.Что вообще такое эта "сапа" и что она означает вы можете узнать на этой страничке сайт

История возникновения выражения "тихой сапой"

Вторая версия .
На Руси существовала змея,которую называли Сапой.Поэтому фразу "тихой сапой " можно интерпретировать,как передвигаться "тихой змейкой". Ведь,если вы видели как передвигается змея,то создается впечатление,что она скользить по поверхности совершенно бесшумно.

Сколько бы новых версий не возникло,смысл данной идиомы "тихой сапой " не изменится.Он означает только одно - делать все скрытно и незаметно.И что бы никто не догадался.

Для исследования возьмем выражение, которое мы довольно часто употребляем в речи, понимаем его значение, но откуда оно появилось, вряд ли кто-либо знает. Если только человек специально не задавался таким вопросом или он не является специалистом в области лингвистики.

«Тихой сапой». Значение фразеологизма в русском языке

Когда мы хотим сказать о ком-либо, что он действует крадучись, незаметно проникает куда-нибудь, выполняет работу медленно, но настойчиво, то мы употребляем в речи выражение «действует тихой сапой».

Чаще всего устойчивое сочетание употребляется в том случае, когда человеку дается отрицательная характеристика, указывается на его склонность к действиям, которые нежелательны для окружающих. Но, несмотря на это, он совершает их исподтишка, против воли других людей.

Так о какой же сапе идет речь во фразеологизме? И почему она тихая? Попробуем найти ответы на поставленные вопросы, обратившись к информации, имеющейся в разных источниках.

Значения слова «сапа»

В русском языке существует несколько значений слова «сапа».

Во-первых, это название рыбы рода чебаков. В немецком языке похожее слово означает вид карпа.

Во-вторых, во французском языке «сапа» означает мотыгу, кирку - инструмент для выполнения земляных работ.

Третье значение слова пришло из итальянского языка во французский, а затем уже в русский язык. И оно тесно связано со вторым значением. Сапой называют окоп или траншею. Слово прижилось в военной терминологии. И это совсем не случайно. Своему рождению слово обязано воинам, которые осаждали средневековые замки. Именно они первыми стали пользоваться тихой сапой, чтобы попасть в крепость противника.

В некоторых районах сапой называют змею. Это четвертое значение слова.

Какое объяснение выбрать?

Из четырех предложенных значений слова «сапа» нужно выбрать то, которое наиболее точно подойдет к раскрытию смысла устойчивого сочетания «тихая сапа».

На первый взгляд может показаться, что очень хорошо подходят название рыбы или змеи. Ведь они способны бесшумно передвигаться, ведут скрытый от глаз человека образ жизни.

Но исследования, проведенные лингвистами, доказали, что выражение «тихая сапа» никак не связано с этими значениями, а имеет прямое отношение ко второму и третьему.

Историческая справка

В военной практике XVI-XIX веков использовался специальный способ прокладывания туннелей, траншей, подкопов. Он назывался «тихая сапа». Перекидная сапа - другое название этого же вида инженерных сооружений. Надо сказать, что перекидную (тихую) сапу применяли и во время Великой Отечественной войны.

Работы тихой сапой велись скрытно от противника, без выхода на поверхность. Труд был очень тяжелым, но его результатом являлось выигранное сражение благодаря тому, что по проложенному туннелю можно было тайно проникнуть в тыл противника или разрушить его укрепления.

После изобретения пороха тихая сапа использовалась для того, чтобы закладывать бомбы под фундаменты зданий или каких-то других сооружений. Тихой сапой стали заниматься специальные люди, которых называли саперами.

Кроме тихой сапы военными инженерами применялась летучая сапа. Траншея рылась на поверхности, но под прикрытием от противника. Оно устанавливалось заранее и сооружалось из мешков с землей, бочек и других подручных средств.

Если для рытья туннелей использовалось большое количество солдат, то работа была хоть и кропотливой, но не такой изнурительной. Окончательный результат можно было получить довольно быстро.

Группа небольшой численности тихую или летучую сапу делала медленно, проходя один и тот же участок несколько раз.

Решение о применении тихой сапы военными начальниками принималось редко из-за трудоемкости работ. Она использовалась только в тех случаях, когда другого способа сломить сопротивление противника не было.

Употребление выражения в современном языке

Итак, изначально о том, кто такая тихая сапа, было известно лишь военным. Выражение употреблялось только в прямом значении. То есть если говорили «занимается тихой сапой», то это означало, что человек копает туннель, делает тайный подкоп. Другого значения не существовало.

Случилось так, что путешествуя по разным языкам и странам, выражение попало в обиход гражданского населения. Вот здесь оно и приобрело переносное значение, а его прямой смысл постепенно был забыт.

Употребляют выражение чаще всего в предосудительном смысле. Действует тихой сапой - это означает, плетет интриги, строит козни, готовит «подкоп». Окружающие люди до поры до времени не догадываются о таком поведении человека и не подозревают об истинных его намерениях.

В русском языке фразеологизмы употребляются как устойчивые неделимые лексические единицы. Их значение не складывается из смысла тех слов, которые их составляют. Но изучить историю появления устойчивого сочетания бывает очень полезно. Таким образом мы знакомимся с историей народов, раскрываем тайну появления слов.

0 Чтобы произвести впечатление на девушек, необходимо не только поигрывать мускулами, и хвалиться золотой фиксой, но и блеснуть своим интеллектом. Поэтому, если вы человек отсталый, и всей вашей жизненной позицией является набивка "фрагов ", и фапанье на свои "статы", то девушек вам не видать, как своих ушей. Рекомендую добавить наш сайт сайт к себе в закладки, чтобы на досуге приобщиться к нашей мудрости. Сегодня же мы поговорим об интересном выражении, это Тихой сапой , что значит вы сможете прочесть немного ниже.
Однако, перед тем, как вы продолжите, я бы хотел порекомендовать вам пару другую статей по тематике фразеологизмов . Например, что значит Семь пятниц на неделе ; как понять Без царя в голове ; смысл выражения Положить в долгий ящик ; что означает Блудный сын и т. п.
Итак, продолжим, что значит Тихой сапой ? Существует несколько значений этого выражения, но мы разберём лишь самые популярные из них.

Тихой сапой - означает перемещаться крадучись, незаметно; медленно и исподволь добиваться поставленной цели; проникать куда-нибудь и т. п.

Сегодня наконец настала пора поговорить про это ироничное словосочетание. Сначала давайте разберёмся, что значит Сапа , а уже потом посмотрим, от чего она такая тихая. Оказывается в нашем языке имеется аж целых пять значений данного понятия. Например:

Первое значение . Считается, что это слово произошло из санскрита - "сарпа", что можно перевести, как "змея ".

Второе значение . Раньше достаточно распространено было словечко "Сап" (не путать с "сап двач "), которое обозначало болезнь, похожую на насморк, ей болели преимущественно лошади.

Третье значение . Это редкое слово использовалось для обозначения траншеи или окопа.

Четвёртое значение . Этот термин был заимствован из французского языка "sape". Им называли кирку или мотыгу, которой собственно и копали окопы и траншеи.

Пятое значение . Возможно, этот термин произошёл из немецкого языка "zope", так называли рыбу из семейства чебаков (вид плотвы, лучепёрой рыбы из семейства карповых , распространённый на Урале и в Сибири).

Что ж, здесь мы привели значение пяти сап, но вот вопрос, какая из них наиболее тихая. Что мы имеем, змею, ползущую тихо, и скользящую в траве очень незаметно или рыбу, скрывающуюся в водной толще?
Как ни странно, эти существа не имеют к разбираемому здесь слову вообще никакого отношения. На самом деле, ближе версия с траншеями, точнее с подземными ходами, которые прокладывались под землёй в тыл к противнику. Военные инженеры, тише змей и глубже рыб прокладывали путь, через который вскоре должен был хлынуть поток солдат, сметая лагерь противника, и вырезая всех на своём пути. С тех пор, люди, которые прокладывали тихие сапы, так и стали называться, сапёрами .
Через какое-то время, это крылатое выражение попало в повседневную речь, где стало обозначать, "делать что-то втихаря, незаметно, крадучись, не давать себя обнаружить, незаметно идти " и т. п.

Прочтя эту статью, вы узнали что значит тихой сапой , и теперь сможете объяснить смысл этого

Тихой сапой ТИХОЙ САПОЙ. Разг. Ирон. Исподтишка, скрытно, незаметно (действовать, добиваться чего-либо). - Проводил-таки [Галю ]? Ну и как, Никитин? - подозрительно спросил Гранатуров. - Силён, силён, мушкетёр! Тихой сапой действуешь? - Не понял, - сказал Никитин. - Проводил до калитки и немного подышал свежим воздухом (Ю. Бондарев. Берег). И задумал Коля новую баню рубить. Усмехались мужики, бабы советовали плотника нанять. Но Коля не послушался. Тихой сапой выписал лесу, делянку Коле отвели в сосняке и сруб разрешили ставить (Ал. Иванов. Коля - сто грамм). . Прост. Обл. Ну а если уж припрут к стенке и не отвертеться - начинается молчаливая, длительная осада, измором, тихим сапом чушанцы добиваются своего: что надо обойти - обойдут, чего захотят добыть - добудут, кого надо выжить - выживут (В. Астафьев. Царь-рыба). - От военного термина сапа: «подкоп или ров к позиции неприятеля, который делался скрытно, тихо, незаметно, обычно при осале крепости для подрыва её стен» (от итал. zappa - мотыга). Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. - М., 1940. - Т. 4. - С. 50.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Тихой сапой" в других словарях:

тихой сапой - тишком, тайно, по тихому, шито крыто, втихаря, шито и крыто, тишком ладком, из под руки, втихую Словарь русских синонимов. тихой сапой нареч, кол во синонимов: 18 без шума (6) … Словарь синонимов

тихой сапой - см. сапа; в зн. нареч.; разг. Осторожно, незаметно. Действовать тихой сапой … Словарь многих выражений

тихой сапой - исподтишка, скрытно, незаметно. Выражение связано с речью военных. Сапой называли подкоп или ров, который делался при наступлении войск в открытой местности для скрытного, незаметного приближения к позиции противника. Слово сапа заимствовано из… … Справочник по фразеологии

Тихой сапой - Разг. Исподтишка, скрытно, незаметно (действовать, добиваться чего л.). БТС, 1325; ЗС 1996, 200, 231, 357; Мокиенко 1990, 129. /i>

ТИХОЙ САПОЙ. Разг. Ирон. Исподтишка, скрытно, незаметно (действовать, добиваться чего либо). Проводил таки [Галю]? Ну и как, Никитин? подозрительно спросил Гранатуров. Силён, силён, мушкетёр! Тихой сапой действуешь? Не понял, сказал Никитин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

сапа - Тихой сапой (идти, приближаться, проникать куда н., добиваться чего н. и т. п.; разг. ирон.) перен. крадучись, медленно и незаметно. На укреплении номер три японцы временно отошли в ближайшие свои траншеи и идут тихой сапой. А. Степанов … Фразеологический словарь русского языка

САПА - Тихой сапой. Разг. Исподтишка, скрытно, незаметно (действовать, добиваться чего л.). БТС, 1325; ЗС 1996, 200, 231, 357; Мокиенко 1990, 129. /i> Сапа – от франц. sape – траншея, подкоп. БМС 1998, 513 514; ФСРЯ, 408 … Большой словарь русских поговорок

сапа - ы, ж. sape, нем. Sappe. 1. Чрез слово саппа разумеется передняя часть траншеи, которая по малу то есть фут за футом ближе крепости безпрестанно днем и ночью ведется. 1744. Вобан О атаке креп. 39. Копанка для осады крепостей. Тучков 1818.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

сапа - ы; ж. [франц. sape] Устар. Окоп, траншея в сторону противника для постепенного сближения с ним при наступлении. Вести сапу. ◁ Тихой сапой, в зн. нареч. Разг. Осторожно, незаметно. Действовать тихой сапой. * * * сапа (франц. sape, буквально … … Энциклопедический словарь

САПА - САПА, сапы, жен. (итал. sapa, букв. мотыга) (воен.). Подкоп, окоп, выкапываемый при наступлении по открытой местности для постепенного приближения к укрепленной позиции противника. Вести сапу. Итти сапою, тихой сапой. ❖ Тихой сапой (итти,… … Толковый словарь Ушакова

Книги

• Возвращение Амура , Станислав Федотов. Ничего не скажешь, поразил император Николай I высший свет Петербурга, назначив генерал-губернатором Восточной Сибири, что раскинулась от Енисея до Тихого океана, генерала Муравьева. Мало…

Разг. Ирон. Исподтишка, скрытно, незаметно (действовать, добиваться чего-либо). - Проводил-таки [Галю ]? Ну и как, Никитин? - подозрительно спросил Гранатуров. - Силён, силён, мушкетёр! Тихой сапой действуешь? - Не понял, - сказал Никитин. - Проводил до калитки и немного подышал свежим воздухом (Ю. Бондарев. Берег). И задумал Коля новую баню рубить. Усмехались мужики, бабы советовали плотника нанять. Но Коля не послушался. Тихой сапой выписал лесу, делянку Коле отвели в сосняке и сруб разрешили ставить (Ал. Иванов. Коля - сто грамм). ТИХИМ САПОМ. Прост. Обл. Ну а если уж припрут к стенке и не отвертеться - начинается молчаливая, длительная осада, измором, тихим сапом чушанцы добиваются своего: что надо обойти - обойдут, чего захотят добыть - добудут, кого надо выжить - выживут (В. Астафьев. Царь-рыба). - От военного термина сапа: «подкоп или ров к позиции неприятеля, который делался скрытно, тихо, незаметно, обычно при осале крепости для подрыва её стен» (от итал. zappa - мотыга). Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф. Д. Н. Ушакова. - М., 1940. - Т. 4. - С. 50.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Тихим сапом" в других словарях:

Тихим сапом - Прибайк. То же, что тихой сапой (САПА). СНФП, 108 …

ТИХОЙ САПОЙ. Разг. Ирон. Исподтишка, скрытно, незаметно (действовать, добиваться чего либо). Проводил таки [Галю]? Ну и как, Никитин? подозрительно спросил Гранатуров. Силён, силён, мушкетёр! Тихой сапой действуешь? Не понял, сказал Никитин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

САП - его знает. Сиб. Абсолютно ничего не известно о чём л. СФС, 161; СРНГ 11, 312; СРНГ 36, 123; Мокиенко 1086, 181. Сап на сапа (по сапу). Волг. О похожих друг на друга напарниках, партнёрах. Глухов 1988, 143. Сап храпа ищет (нашёл). Волг., Дон. Шутл … Большой словарь русских поговорок