домойобновлениябиографияч.а.в.о.библиография!!!читать!!!потерянные душиворон - сердце лазаряфан-фикшнартскачатьссылкиtwitterгостевая книгаvk.comмыло

Обновления

27 апреля 2012

Итаааааак! Я обещала вас порадовать? Начинаю радовать! Поскольку, я против переедания, я решила действовать постепенно: на сегодня у нас два перевода - оба от Linea. Первый - альтернативная версия перевода рассказа "O Death, Where Is Thy Spatula?" [О Смерть, где кухня твоя?], а второй - новинка - "Footprints in the Water" [Следы на воде] - один лежит в сборнике THE DEVIL YOU KNOW, а второй WORMWOOD/ SWAMP FOETUS, соответственно. И все это богатство, разумеется, можно найти в разделе +MUST READ+ (как вы уже сами догадались).
Кроме того, у нас небольшой подарочек для тех, кто еще только выбирает, что бы ему такое почитать из ПЗБ. A BEGINNER'S GUIDE TO PZB [Руководство для начинающих читателей.] - грубо говоря, "ПЗБ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ" в переводе Екатерины Денисовой (огромное спасибо за оперативность!) эту статью можно найти тоже в разделе +MUST READ+ в самом низу, или в +БИБЛИОГРАФИИ+ - на нее ведет самая первая ссылка, но, что бы прочитать ее - нужно что? Правильно! Зарегиться на сайте!

Ну, и на десерт - два рассказа тёти Поппи - разумеется, пока в оригинале! Это "Optional Music For voice and piano" и "A Taste of Blood and Altars". Последний рассказ был опубликован в журнале  THE HORROR SHOW, Vol.6,no.2, летом 1988, и в последствии в отредактированном варианте превратился в пролог к роману "Потерянные Души". У нас эти рассказы можно скачать в разделе +DOWNLOADS+.

Ну, вот. Нескучной вам ночи! Наслаждайтесь! Всегда ваша - я!

04 марта 2012

Будем считать, что это подарок на Марди Гра! (У кого-то он уже закончился, а у нас - круглый год!):-))

Новый перевод на нашем сайте! И снова, как ни странно в разделе +MUST READ+!  в сборнике + [THE DEVIL YOU KNOW, 2003.]

O Death, Where Is Thy Spatula? [О, Смерть, где твой ланцет? ], перевод Маши Терновник.

Читать - обязательно!

Всегда ваша, я! 

08 февраля 2012

Согласна! Нам всем хотелось бы увидеть больше переводов, и желательно произведений, которые не переводились до этого, но все же! Давайте сравним, как на данное произведение смотрит... переводчик женского пола:-)))

Прочитать и сравнить "Ксенофобию" от Кая Эйри и Linea можно в разделе +MUST READ+! 

А в разделе с оригиналами так много еще всего вкусного.....

:-))) Всегда ваша - Я! 

20 ноября 2011

Мы продолжаем изыскивать альтернативные версии знакомства читателей с творчеством PZB. И сегодня мы предлагаем вашему вниманию аудиоверсию рассказа "Шестой Страж", в исполнении Владимира Князева. Скачать MP3 можно, как обычно в разделе +DOWNLOAD+

Итак, раскройте ваши уши!

И следите за новостями в TWITTER и Вконтакте :-)))

Всегда ваша, я.

16 ноября 2011

Итак, дорогие мои, пока наши штатные (и внештатные) переводчики пинают балду  шибко заняты на своих основных работах, а поиски книжек отнимают много сил, времени и финансов - я решила выкрутиться вот таким вот манером. 

Согласитесь, очень приятно слюнявить пальчик и мусолить любимые странички у такой родной книжки... Но, иногда одолевает паранойя ( а вдруг сопрут? книжка ценная! редкая!), или просто тяжело таскать с собой, и в отпуск не возьмешь всю библиотеку... И еще, спаси дерево, съешь бобра!

Так вот, к чему это я? А к тому, что сейчас довольно много читателей перешли на электронные книжки. Поэтому в разделе  +DOWNLOAD+ теперь есть мааааленький такой подраздельчик + E-BOOKS: , помеченный значком + + +NEW+ + + . Так что, теперь, можно скачать свою любимую книжку прямо на читалку в формате FB2. Прямо с нашего сайта.:-) (сама еще не пробовала, сообщите, работает ли.)

Хмммм... И какие же книжки мы выложили первыми? Ну, конечно же! Четыре всадника Апокалипсиса! Четыре забойных блокбастера! "Потерянные Души", "Рисунки На Крови", "Изысканный Труп" и "Сердце Лазаря"!  

А еще, я думаю (это из совершенно корыстных побуждений), нужно будет всю нашу подборку перевести в подобный формат... Как вы считаете?:-)

Всегда ваша, Chartreuse Darkholme.

PS. И не забывайте про нас в Twitter и ВКонтакте

  

Follow poppyzbriteRU on Twitter

18 февраля 2011

 

Поппи Брайт Конкурс на лучший нетругендерный косплей

 

Конкурс на лучший нетругендерный косплей! Вы хотели участвовать в «Russian Lost Souls PhotoProject» в 2009 году?

Но, вам мешала одна концептуальная деталь? Или две? www.poppyzbrite.ru совместно с TorHem Studio и Fairy Style объявляет конкурс на лучший НЕТРУГЕНДЕРНЫЙ косплей.

Хотите стать персонажами книг Поппи Брайт, независимо от половой принадлежности? Вперед!

Подробности - в группе ВКонтакте и на сайте! 

04 февраля 2011

"Вы за нами соскучились?" Думаю - да! Сегодня я порадую англоговорящую публику. 

Два рассказа Поппи Брайт "MISSING" и "FOOTPRINTS IN THE WATER" можно обрести, собственно в разделе  +DOWNLOAD+ (они, как водится, помечены, как + + + NEW + + +, и, разумеется, пока на языке оригинала.). За что огромное спасибо нашему, уже практически, штатному "Охотнику За Сокровищами" - Тоне Цивадиц.

В общем - не стесняйтесь обращаться, дергайте меня, пишите, звоните!

Всегда ваша, Chartreuse Darkholme. 

PS. И не забывайте про нас в Twitter!

 

Follow poppyzbriteRU on Twitter

19 ноября 2010

Итак, в сети появилась первая глава аудиокниги Lost Souls, Которую читает Chris Patton (разумеется, на английском). 

Полностью книга появится в продаже SOON, как написано на страничке, а скачать аудиофайл и узнать более подробную инфу можно ЗДЕСЬ

Обложка диска будет выглядеть вот так:

Lost Souls Audiobook 

Думаю, эта новость порадует всех фанатов Поппи Брайт:-))))

 

 И не забываем следить за нашими самыми свежими новостями на Twitter'e!:-)))

Follow poppyzbriteRU on Twitter

12 ноября 2010

Итак, с прошедшим вас Днем Всех Святых.

И с приближающимся Днем Благодарения, Рождеством, Новым Годом, и еще бес его знает чем.

Сегодня хочу вас порадовать очередным переводом, рассказа Поппи Брайт, под названием "Марисоль". За перевод спасибо Маше Терновник. Прочитать его можно в разделе +MUST READ+  - в сборнике "+ [THE DEVIL YOU KNOW, 2003.]" - он там третий. 

Чесно - очень бы хотелось собрать сборник полностью. Кто со мной?

PS Ах, да! Теперь за одновлениями на сайте можно следить в Twitter'е :-) 

Follow poppyzbriteRU on Twitter

Всегда ваша... Я. 

 

Страницы: 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6