|
Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь
Обновления22 февраля 2017... В какой-то части нашей страны до сих пор 21 февраля, так что я успела! Итак, для начала поздравляем с Днем Рождения Элю Булгакову. Нашего бессменного переводчика, который решил порадовать нас подарком на свой ДР. Да, вот такие у нас люди:-))) Это целых 4 рассказа из сборника "Любовь По Венам", редактором которого была Поппи Зю.Брайт. - "Эликсир" Элизабет Энгстром - криповая история про флору и фауну. - "Пустые Сосуды" Дэвида Би. Сильвы - про то, как детская травма может натолкнуть на совершенно неожиданные открытия. - "Подарок Нептуна" Дэниэль Уиллис - практически, сказка про русалку и нежить. - "Античная Блудница" - Уилума Пагмайра - зарисовка на не совсем религиозную тематику. И все это счастье вы можете обрести, как обычно, в разделе +MUST READ+ Итак, у вас есть теперь что почитать на ночь:-) Оставьте свет включенным, на всякий случай! Эле пожелаем расти большой, не буть лапшой, и проснуться завтра может и поздно, но без похмелья. ... А тем временем, началась масленичная неделя... И Жирный Вторник ждет нас в последний день февраля...:-) 18 сентября 2016... И снова - здравствуйте. Да, как ни странно, мы живы. А круги под глазами, отсутствие выходных, праздников и личной жизни говорят только о том, что карьера идет в гору. И еще о том, что как обычно, все свое свободное (коего мизер) время я посвящаю вам - дорогие мои. И авторы, и читатели, конечно. Радостей и обнов сегодня у нас несколько - упорядочена и пополнена библиография Дяди Билли, точнее Тёти Поппи. Теперь там появились кликабельные ссылки на уже переведенный контент, и сразу видно, какой из сборников вот-вот тоже приобретет статус законченного. Кроме того, обросли подробностями еще два сборника рассказов, у которых появилось содержание, и даже по одному переводу. Это "Подержанные Истории" и "Допотопные Сказки". Ознакомиться с ними можно в разделе +BIBLIO+ Ну, и к обновкам. Мария (Маша Терновник) Гуляева уже давно перевела чудесный рассказец под названием "Ты мерзок вечером сегодня?", и вот он занял свое место в одноименном сборнике. Велком почитать. +MUST READ+ И так же пополнилась наша коллекция фанфиков, +fiction+ которая растет медленно, зато качественно. Это три рассказа, написанные от лица Люка Рэнсома - так горячо и страстно любимого читателями героя "Изысканного Трупа." Автор... Люк Рэнсом:-))) Очень вдумчивые и чувственные произведения, абсолютно в духе и каноне любимой тёти Поппи.
Думаю, мне удастся занять вас на какое-то время. Не забывайте о нас - мы о вас помним, даже если слишком редко даем о себе знать!
Всегда ваша, Chartreuse Darkholme. 21 декабря 2015Даже и не знаю, что приятнее, то, что ты умудрился украсть у сна пару часов, или то, что ты за эти пару часов выложил два новых рассказа на сайт? Ну, это кому что больше нравится. Итак, первым номером нашей программы, это "Пропущенная Глава" романа "Ликер". Почему и как она пропала, потерялась, пропустилась? Об этом Поппи Брайт пишет в предисловии. А прочитать в переводе Марии Гуляевой (Маши Терновник - она у нас совсем взрослая стала:-)))) его можно в разделе +MUST READ - промотав до пункта + [КОЕ ЧТО ЕЩЕ]. Глава помечена значком +++NEW+++. Следующая предпраздничная приятность - это криповый рассказ Майка Бейкера про "настоящую лУбоФФ" из сборника "ЛЮБОВЬ ПО ВЕНАМ" - Поппи Брайт была редактором этого альманаха. Прочитать в переводе неизменной Марии Гуляевой можно все там же - в разделе +MUST READ - промотав до пункта +[LOVE IN VAIN]. Нужно отметить, что обе работы редактировала Ольга Шапиро. Нуууу..... А я хочу поздравить вас с наступающими праздниками, желаю вам Blessed Yule, Merry Christmas, Веселой Хануки и Радостной Кванзы... И да пребудет С Вами Сила... Особенно с теми, у которых нет ни выходных, ни отпусков. Хао. 09 июня 2015Фулл Хаус, дамы и господа! Не могу вас не порадовать тем, что у нас наконец полностю собрался сборник WORMWOOD/SWAMP FOETUS . И на русском, и на английском. 20 апреля 2015Борьба с Ростелекомом так и не закончилась, но тем не менее, мне удалось это сделать. Итак, как бы это парадоксально не звучало, но сборник "ПОЛЫНЬ/ЗЛОВОННЫЙ ЭМБРИОН" (+ [WORMWOOD/ SWAMP FOETUS, 1994.] у нас таки полностью! Ура, товарищи! Но не менее парадоксально то, что в его русской (переведенной версии) у нас не хватало одного рассказа и предисловия, в оригинале, как ни странно - не хватает нескольких, и совершенно других О_о. Ибо переводилось непосредственно с книги (бумажной) и уже в электронном виде публиковалось здесь. Это рассказы "Ангелы (Angels)", "История Джорджии" (A Georgia Story) (в переводе Firefly), и "Пепел Воспоминаний, Прах Желаний" (The Ash of Memories, the Dust Of Desire) в переводе Эли Булгаковой. Поэтому, если кто-то очень захочет поделиться оригиналами этих рассказов - мы будем только ЗА! НО! Собрала я вас тут не за этим - а затем, что наконец-то фуллхаус почти сложился благодаря одной из участниц нашей группы вконтакте .Теперь у нас есть рассказ "ELDER" из вышеуказанного сборника, и не только он - но и предисловие:-))) Скачать их в оригинале можно в разделе +DOWNLOAD++ Кстати, перевод рассказа готовится:-))) Ну, и еще у нас появился кошелек для донейта. Это на тот случай, если вы захотите поддержать Последний Оплот СплаттерПанка. :-) Нет, я не поеду на эти деньги в Новый Орлеан, а буду тратить их исключительно на покупку новых книг в оригинале (чем больше донейта - тем быстрее будет пополняться наша библиотека). Кошелек яндекс-деньги 41001755513659Отчет о донейтах https://vk.com/topic-9605187_32047445 Вот пока как-то так:-))) Всегда ваша Chartreuse Darkholme. 06 июня 2014
- Напиться шартреза, пока глаза не станут зеленые-зеленые!... Наша группа в vk - https://vk.com/poppyzbrite 03 марта 2014
«Небо – пурпурно-багровое, вспышка от спички, прикрытой рукой, – золотая; ликер – зеленый, ярко-зеленый, в нем вкус тысячи трав, в нем вкус причастия…» Мы приглашаем вас на Марди Гра! Вас ждут незабываемые впечатления! В программе вечера: - Просмотр кинофильма - Тематическая подборка клипов - Конкурсы - Новые коктейли Ну и самое главное избрание Короля и Королевы Марди Гра! Давайте вместе окунемся в этот пропитанный тайной, опьяняющий мир. Примерим маски и выйдем за грани привычного! Поклонников творчества Поппи Брайт ждет особый сюрприз: настоящий Шартрез! И кто знает, может к нам на огонек заглянет Бешенная Троица… Мы ждем вас в клубе Стокер! Не пропустите! Вход 50 р Информационная поддержка www.poppyzbrite.ru Наша группа vk - vk.com/poppyzbrite
21 февраля 2014Спец. Выпуск новостей! Хоть сегодня и не выходные, но повод Во-первых - у нас новый перевод! Мы практически на один рассказ от того, что бы собрать сборник "Зловонный Эмбрион" ([Wormwood|Swamp Foetus]) полностью - а все потому что наша замечательная Эля Булгакова - нашла и перевела рассказ "Пепел Воспоминаний, Прах Желаний" (И нам до фулл хауса остается один единственный рассказ под названием "Старший" - [The Elder] - ну же!!! Совсем чуть-чуть осталось!). Спасибо ей за это огромное! Прочитать рассказ можно, как обычно в разделе +MUST READ+ в сборнике "ПОЛЫНЬ/ЗЛОВОННЫЙ ЭМБРИОН" (+ [WORMWOOD/ SWAMP FOETUS, 1994.] ). Новинка помечена значком +++NEW+++. Ну, и кроме того - у Эли сегодня День Рождения! Мы поздравляем ее от всей души, огромное ей нечеловеческое спасибо за проделанную работу и желаем ей (совершенно корыстно!) дальнейшего вдохновения, удачи в поисковых системах, и долгих лет работы с нами! Думаю, к поздравлениям присоединятся и все читатели нашего проекта! Всегда ваша - Chartreuse Darkholme.
16 февраля 2014Итак, наступили выходные, а значит, пришло время для обновлений.
Их сегодня ровно два. Что-то старое, и что-то новое. Осталось добрать что-то голубое, и что-то взятое взаймы и можно играть свадьбу:-)
Итак, сегодня мы представляем вам альтернативный перевод "Джеральдины" Йена Макдауэла, из сборника вампирской эротики "Любовь По Венам", выпущенного под редакцией Поппи Брайт.
На сей раз - это перевод Маши Терновник. Редактор перевода - бессменная Ольга Шапиро.
Прочитать его можно в разделе +MUST READ+ . Как обычно, все новинки помечены значком +++NEW+++.
А вторая обновка на сегодня - это рассказ "BURN, BABY, BURN.", из сборника "The Devil You Know" 2003. Рассказ в оригинале, поэтому прочитать его можно скачав из раздела +DOWNLOADS+ . Он тоже помечен значком +++NEW+++.
Пока - это на сегодня все - ждите обновления следующей недели.
Всегда ваша - я! |
